Turkse taal leren
 
Home
• Actief leven
• Reizen
• Cultuur
• Streken
• Culinair
• Turkijemix
• Mode
• Turkse taal
• Investeren
• Columns
• Reisverslag
• Schrijvers
• Archief
Foto's
• Fotowedstrijd
Agenda
Kennisquiz
Magazine
Nieuwsbrief
Links
Reisverslag
Contact

Inhoud

Bij de bank
Openbaar vervoer
Ontmoetingen
In de sneeuw

 


 

Bij de bank

Nederlands Turks

Waar is hier ergens een bank/wisselkantoor?

Bu civarda nerede bir banka/kambiyo bürosu var?

Kan ik hier geld pinnen?

Burada banka karti ile para çekebilir miyim?

Ik wil graag geld wisselen

Para bozdurmak istiyorum

Naar boven

 


 

Openbaar vervoer

Nederlands Turks

Is deze plaats bezet?

Burasi dolu mu?

Waar zijn wij hier?

Neredeyiz?

Moet ik er hier uit?

Buradami inmem gerekiyor?

Wilt u mij zeggen waar ik moet uitstappen?

Nerede inmem gerektigini söyler misiniz?

Kan ik op dit kaartje ook weer terug?

Bu bilet dönüste de geçerli mi?

Hoe lang is dit kaartje geldig?

Bu bilet ne zamana kadar geçerli?

Wat kost het?

Ne kadar?

Hebt u een plattegrond/gids van deze stad?

Sizde sehrin harietas/rehberi var mi?

Kunt u mij informatie geven over...?

Bana… hakkinda bilgi verebilir misiniz?

Zijn er rondritten per bus?

Otobüsle gezi turu var mi?

Naar boven

 


 

Ontmoetingen

Nederlands Turks

Goedemorgen mevrouw

Günaydin hanimefendi

Goedenavond

Iyisak amlar

Hoe gaat het er mee?

Nasilsiniz, iyi misiniz?

Goed en met u?

Iyiyim, siz nasilsiniz

Uitstekend

Çok iyiyim, tesekkür ederim

Gaat wel

Idare eder

Tot ziens

Güle güle/Allaha ismarladk

Welterusten

Iyi uykular

Prettige vakantie

Iyi tatiller

De groeten aan

Selamlarm söyleyin

Hebt u een vuurtje

Atesiniz var mi?

Mag ik bij u komen zitten?

Yannza oturabilir miyim?

Laat mij met rust

Beni rahat brak

Hoe heet u?

Aidniz ne?

Ik ben...

Ben...

Waar komt u vandaan?

Nereden geliyorsunuz

Ik kom uit Nederland/België

Ben Hollanda'dan/Belçika'dan

Naar boven

 


 

In de sneeuw

Nederlands

Turks

Uitspraak

Kan ik hier skiles nemen?

Burada kayak dersi alabilir miyim?

Boerada kajak dersi alabielier miejiem ?

Voor beginners (half) gevorderden

Yeni başlayanlar (bieraz) ilerlemiş olanlar.

Jeni basjlajanlar (bieraz) ielerlemiesj olanlar.

Hoeveel kost een les

Bir ders ne kadar tutar?

Bier ders ne kadar toetar?

Hoe groot zijn de groepen?

Gruplar kaç kişilik?

Ĝruplar katsj kiesjieliek?

Ik wil graag een abonnement voor de skilift

Ben teleferik için bir abonman istiyorum.

Ben telefetiek ietsjien bier abonman iestiejoroem.

Ik wil graag .... huren/ kopen

Ben ….kiralamak/satin almak istiyorum.

Ben ….kieralamak/saten almak iestiejoroem.

Ik wil graag bergschoenen huren/ kopen

Ben dağci ayakkabisi kiralamak/satin almak iestiejoroem.

Ben daRdje ajakkabese kieralamak/saten almak iestiejoroem.

Ik wil graag skischoenen huren/ kopen

Ben kayak ayakkabisi kiralamak/satin almak istiyorum.

Ben kajak ajakkabese kieralamak/saten almak iestiejoroem.

Ik wil graag ski's huren/ kopen

Ben kayak kiralamak/satin almak istiyorum.

Ben kajak kieralamak/saten almak iestiejoroem.

Ik wil graag een snowbord huren/ kopen

Ben snowboard kiralamak/satin almak istiyorum.

Ben snowbord kieralamak/saten almak iestiejoroem.

Waar zijn de skipistes voor beginners?

Yeni başlayanlar için olan kayak pisti nerede?

Jeni basjlajanlar ietsjien olan kajak piesti nerede?

Zijn de .... open?

…..Açik mi?

…..atsjek me?

Zijn de skiliften open?

Telferik açik mi?

Teleferiek atjek me?

Zijn de stoeltjesliften open?

Telesiyej açik mi?

Telesiejezj atsjek me?

Zijn de pistes open?

Pist açik mi?

Piest atsjek me?

Naar boven

© Copyright 2005 - 2008 Mercurius Media